جنت على نفسها براقش

تقول العرب لمن أخفق وأضر نفسه بنفسه وألحق الضرر بأهله: جنت على أهلها براقش.

وأصل المثل كما يقول ابن مهران في جمهرة الأمثال: أن براقش كانت كلبة لبيت من البيوت العربية قديماً، وكانت تحرس القرية من اللصوص وقطاع الطرق، فكان إذا جاء غرباء إلى القرية فإنها تنبح عليهم لتعلم أهل القرية بوجودهم،
ولكن ما لا يحمد عقباه وتجري الرياح بما لا تشتهي السفن 

أغار جماعة من قطاع الطرق على قومها وكانوا أكثر منهم، فاختبأ أهل القرية في مغارة خوف الهلاك، وعندما هموا بالانصراف وكما تعودت براقش بالنباح على الغرباء، نبحت على قطاع الطرق، فكشفت عن مخبأ أهل القرية، فجاؤوا إليهم وقتلوهم وقتلوا براقش 
فصارت العرب تقول: جنت على نفسها براقش

وكم من مريد للخير لم ينله

فصارت العرب تقول ذلك  لمن أضر نفسه بنفسه وليتحمل العاقبة والنتيجة: جنت على أهلها براقش

جمهرة الامثال لابن مهران: 2/52.