خلا لك الجوُّ فبيضي وأصفري

 خلا لك الجوّ فبيضي واصفري. أي ذهب ما تحذرين فاسرحي وانبسطي

 قيل أن هذ المثل ل  كليب بن ربيعة وهو كليب وائل، كان له حمى لا يقرب، فباضت فيه قبرة فأجارها، وقال يخاطبها :

يا لك من قبرة بمعمر ... خلا لك الجو فبيضي واصفري

 ونقري ما شئت أن تنقري ... وإنما يصفر الطائر ويتغنى في الخصب

فدخلت ناقة البسوس الحمى، فوطئت بيض الحمرة، فكسرتها،  فرمى كليب ضرعها، فقتل جساس  كليباً على إثر ذلك، وهاجت من أجلها حرب البسوس، وظلت بين ابني وائل أربعين عاما.

وقيل أول من قال ذلك هو: طَرَفَة بن العبد الشاعر، وذلك أنه كان مع عمه في سَفَر وهو صبي، فنزلوا على ماء، فذهب طَرَفة بفُخَيخ له فنصبه للقَنَابر، وبقي عامةَ يومه فلم يَصِدْ شيئاً ثم حمل فخه ورجع إلى عمه وتحملوا من ذلك المكان، فرأى القنابر يَلْقطْنَ ما نثر لهن من الحبِّ، فقال:

يا لك من قنبَرَةٍ بمَعْمَرِ ... خَلاَ لَكِ الجوُّ فَبِيضِي وَاصْفِرِي

وَنَقِّرِي مَا شِئْتِ أن تُنَقِّرِي ... قَدْ رَحَلَ الصيادُ عنك فابْشِرِي

وَرُفِعَ الفَخُّ فمَاذَا تَحْذَرِي ... لا بُدَّ من صيدك يوماُ فاصْبِرِي

المصدر:

- فصل المقال في شرح كتاب الأمثال للبكري: 364.

- مجمع الأمثال للميداني: 1/239.

- زهر الأكم لليوسي: 2/199.